情報輸出

結局、情報輸出の話になる・・・

マーケティングを研究していると、市場規模が重要だと分かる。

買い手が多ければ、売り上げも多くなる。単純な話ですが、重要です。


機械などの工業製品、つまり、モノはたくさん輸出した。理科系はこれで良い。

だが、文学、音楽、映画など、つまり、情報はほとんど輸出できていない。文科系はこれではダメ。


何を英訳するか？

四谷怪談は、ニッポンのホラー


英米人の日本文学研究者などに、翻訳を依頼することになるでしょうね？