Everything Must Change

No.41

Everything must change

Lyrics by Benard Ighner

Everything must change

Nothing stays the same

Everyone goes change

No one stays the same

The young become the old

Mysteries do unfold for that's the way of time

Nothing and no one goes unchanged

There are not many things in life

You can be sure of…

Except, rain comes from the clouds

Sun lights up the sky and hummingbirds do fly

Winter turns to spring

A wounded heart will heal

But never much too soon

But everything must change

The young become the old

Mysteries do unfold for that's the way of time

Nothing and no one goes unchanged

There are not many things in life

You can be sure of...

Except, rain comes from the clouds

Sun lights up the sky and hummingbirds do fly

Rain comes from the clouds

Sun lights up the sky and hummingbirds do fly

Rain comes from the clouds

Sun lights up the sky

Music makes me cry

　　　　　　　　　　　　　2009/04/24

すべてのものは変わる

詩　べナード・イグナー

訳　青柳洋介

すべてのものは変わる

おなじところに留まるものなどない

あらゆる人も変わる

留まっている人などいない

若者は、老いる

トキの流れの不思議が明かされる

変わらない物、変わらない人などない

人生にはさまざまなことがある

だが、確信できる。変わらないものは

雲から落ちてくる雨

太陽の光、空飛ぶ鳥の鳴き声

冬は春に変わる

傷ついた心が癒される

でも、それほど速いわけではない

だが、あらゆるものは変わる

若者は、老いる

 トキの流れの不思議が明かされる

変わらない物、変わらない人などない

人生にはさまざまなことがある

だが、確信できる。変わらないものは

雲から落ちてくる雨

太陽の光、空飛ぶ鳥の鳴き声

雲から落ちてくる雨

太陽の光、空飛ぶ鳥の鳴き声

雲から落ちてくる雨

太陽の光

そして、音楽が私を泣かせる