パーティ・ピーポー＠パジャマ・パーティ

大人のパジャマ・パーティが大流行

子供心に帰って・・・

9/28/2010

エストロゲンとプロゲスチン

更年期に、これらの女性ホルモン剤を使うと、症状が軽減するが、

乳がんの発生率が上がるらしいです　－　米FDA


ですよね？


メディカル翻訳の小幡美恵子さん？

1/31/2009

栄養革命

『栄養革命』分子整合医学　Ａ・ホッファー＆Ｍ・ウォーカー　小幡美恵子訳


もしかしたら、この本は西洋医学と東洋医学の薬学的な架け橋になるかも？


過去の本、つまり、知恵は真似するのではなくて、参考にするのである・・・

Creator Aoyagi YoSuKe

5/28/2010

AI効果

ヘイロー効果に対して、AI効果、人工知能、Artificial Intelligence

Googleが流してくるYouTube映像は、AIが多い・・・


参考）

○サラリーマン時代の経歴は？

２．職歴

　　1981年4月　某電機メーカー　入社

　　2001年11月　同上　退社

●テーマ：System on globe

ネットワークシステムの開発（1981年から1984年）

・ ハードウェアの導入・接続など（IBM大型汎用機、DECミニコン、沖パソコン）

・ ネットワークの選定・試験・加入など（NTT公衆電話網、KDDパケット交換網VENUS-P）

・ ソフトウェアの開発（仮想端末ソフト、ファイル転送ソフト）

・ ネットワークシステムの試験・評価（国内―数箇所、海外―独、米）

・ 国内および海外の支社、取引先に設置した沖のPCから、東京にあるIBM汎用機    上でシミュレーションのオンライン実行を可能にした。

●テーマ：System on floor

並列推論計算システムの研究（1984年から1987年）

(通産省プロジェクト　第５世代コンピュータ技術開発機構との共同研究に参加)

・　人工知能の研究

・ ハードウェア・OSの研究（並列推論マシン）

・ 推論言語の研究（逐次関数型言語、逐次論理型言語、並列論理型言語）

・ アプリケーションソフトの開発（レイアウトシステム－並列論理型言語）

・ システム構成の検討・評価（マシン構成、ネットワーク構成、ソフトウェア構成）

・ 第５世代コンピュータ技術開発機構へ開発したソフトなど一式を納品した。

●テーマ：System on chip

システム合成ツールなどの評価・導入（1987年から1998年）

(USのEDAベンダとの取引。Synopsys、Cadence、Mentorなど)

・ 記述言語によるシステム記述法の研究

・ システム合成ツールの評価（システム記述―記述言語、構成物の接続情報）

・ システム解析ツールの評価（システム記述―記述言語、解析結果）

・ システム構築ツールの評価（システム記述―状態遷移図、記述言語）

・ 設計者へ設計環境の提供、サポートを行った。

　　●テーマ：設計環境の管理・保守

設計環境の管理・保守（1998年から2001年）

・ 設計用WS・PCの管理・保守（SUNのUNIXマシン、Windows－PC）

・ 設計用ツールの管理・保守（ISO-9000に基づく）

・ アメリカのCADベンダー、Synopsys、Cadenceなどとの間で取り交わしたソフトウェア・メンテナンス契約

（FAM契約？包括的な契約です、総額１０億円くらい？）の担当。もちろん、社長決裁の案件です。

  2004年～2008年　翻訳業（個人事業主）

  2009年～Creator（個人事業主）

○転身のための自己啓発は？　つまり、自分への投資は？

ＴＡＣ

　　・　中小企業診断士講座　修了　2002年9月

　　翻訳学校　フェロー・アカデミー

・ 翻訳入門　修了（中村紀恵　先生　2003年12月）

・ 実務基礎　修了（佐藤佑子　先生　2004年3月）

・ 文芸基礎　修了（光野多恵子　先生　2004年3月）

・ コンピュータＡ　修了（池田豊司　先生　2004年6月）

・ テクニカル英訳B　修了（長谷川至誠　先生　2004年9月）

・ コンピュータゼミ　修了（佐藤洋一　先生　2005年2月）

・ ノンフィクション　修了（仙名紀　先生　2005年2月）

・ メディカル　修了（小幡美恵子　先生　2005年9月）

　　株式会社アメリア・ネットワーク

　　・　ブックハンター養成講座　修了 2005年7月

○調査研究の方向性は？　２００６年ころまでの話だったかな？

―読書

必要・興味があるものをランダムに読む。『脳・神経科学入門』　森岡周　共同医書出版社、『宇宙起源をめぐる140億年の旅』ニール・ドグラース・タイソン 早川書房、”The History Of Money” Jack Weatherford, Three River Press、『スティーブ・ジョブス』 ジェフリー・ヤング　東洋経済、『SYNC』 スティーブン・ストロガッツ　早川書房、『東京奇譚集』村上春樹　新潮社、『宮さまとの思い出』高円宮久子　産経新聞社、『叡知の海　宇宙』アーヴィン・ラズロ　日本教文社、『鳥への挨拶』ジャック・プレヴェール　ぴあ、『ソロモンの指輪』コンラート・ローレンツ　早川書房、『脳のなかの幽霊、ふたたび』ラマチャンドラン　角川書店などを読んだ。

―音楽

　ポピュラー音楽、クラシック音楽を聴く。ボブ・マーリィ、ボブ・ディラン、ニーナ・シモン、マイルス・デイビス、アントニオ・カルロス・ジョビンなどが好きだ。ジャズなどの歌詞を趣味で翻訳している。プレヴェールを知り、シャンソンもなかなかいいと感じている。ホルストの”The Planets”、ドボルザークの”From The New World”などを聴く。テクノ系などの新しいものもたまに聴いたりする。小さなジャズ・ライブのDVDの試作（訳詩など担当）に参加した。小さなジャズ・ライブを企画し2006年3月5日に開催した。最近は、バーブラ・ストライザンド、セルジオ・メンデス、アシャなどをよく聞いている。

―美術

　ゴッホ展、ギュスターブ・モロー展、アキノイサム展などを見た。岡本太郎の「明日の神話」の展示を見た。「肉質浮世絵展」、「ペルジーノ」なども見た。イタリアのフィレンチェで「ヴィーナスの誕生」なども見たことがある。

―映画

　ロッテ・ライニガーの世界初のアニメを見た。アイスランド映画祭でフレドリクソンの映画を初めて見た。アラブ映画祭で「イラク、わが故郷」を見た。スタジオ・ジブリの「王と鳥」、「ゲド戦記」を見た。原作：小川洋子、監督・脚本：ディアーヌ・ベルトランの「薬指の標本」を見た。アメリカの２０世紀の巨人のひとりであるルイス・カーンの伝記映画「マイ・アーキテクト」は感動的だった。ゴダールの「ヌーヴェルヴァーグ」、ウディ・アレンの「セレブリティ」、ヴィム・ベンダースの「ランド・オブ・プレンティ」も面白かった。チャップリンの映画も好きだ。

―観劇など

東京乾電池３０周年記念公演の「夏の夜の夢」、坂口安吾の「桜の森の満開の下」、ロベール・ルパージュの「アンデルセン・プロジェクト」などを見た。ロシアのバイオリニスト「アナスタシア」は踊るバイオリニストという感じだった。ナターリア・ウシャコワの「サロメ」は初めて見たオペラ、面白かった。ウイーンフィルなどが演奏したストラヴィンスキーの「春の祭典」は作曲のすごさに驚いた。

―ＴＶ

NHKの「地球大進化」「大自然スペシャル進化の島ガラパゴス」「世界遺産シリーズ」「プラネットアース」などのドキュメンタリーを面白いと感じる。

―セミナーなどへの参加

　bauhaus dessau und burg giebichenstein halle FORM_RAUM_IDEEのオープン・セミナーに参加した。村上春樹シンポジウムー翻訳論に参加した。ダ・ヴィンチ・コードの翻訳者・越前敏弥の公開講座に参加した。

―ボランティア活動

　Urban Typhoon Simokitazawa 2006に出席し、公立はこだて未来大学の講師と知り合い、Art Harbourという活動を行なっている（町おこしのようなもの？）

―その他

今は特定のスポーツはしてないが、できる限り歩くようにしている。渋谷へ行くときやスーパーへ買い物に行くときなどは、基本的に歩くようにしている。できる限り料理などもするようにしている。

一般的に、ルールベースのシステム(プロダクションシステム)は、次のような構成要素からなっています。

   1. ルール
   2. ワーキングメモリ
   3. 推論エンジン

ルールベースの実行は、ワーキングメモリに記述されたデータに対して、そのデータとマッチする「もし~であったら」部分を持ったルールを推論エンジンが探 し出し、マッチしたルールに書かれている「~をする」部分の記述にしたがって、ワーキングメモリに新たにデータを書き込むなり、消去するなり、メッセージ を表示するなりして実行されます。これだけですと、一つのルールが実行されるだけですが、推論エンジンは、再び新たな(状態が多少変わったかもしれない) ワーキングメモリのデータに対して、マッチするルールを探してルールを実行していきます。こうしてマッチするルールがなくなった時点でプログラムの実行が 終了します。
(正確に言うと、これは「前向き推論」の場合の推論エンジンの説明)。

この実行方法について、ワーキングメモリに書かれたデータとルールとのマッチングから、ルールの実行までのサイクルのことを認知実行サイクルといいます。 

上にすでに書いたように、ルールベースの実行の方法－ 認知実行サイクル－では、まず、 ワーキングメモリに書かれた情報と、ルールの ｉｆ 部分(条件部)と照合がなされます。 ここでマッチしたワーキングメモリとルールとの組が、実行の候補となって候補リスト(「アジェンダ」と呼ぶ)にあがってきます。次に、その候補の中から、ある決まった「戦略」にし たがって選択され(競合解消)、実行されます。このサイクルの繰り返しで次々にプログラムの実行が進んで行き、ワーキングメモリの内容とルールの if 部分とでマッチするものがなくなったときにプログラムの実行が終了することとなります。

(「戦略」については、別途項をあらためて説明します) 

営業現場の「見える化」を実現

iPadの可能性は、シニア端末としての活用だけではない。営業現場を一変させるだろう。営業担当者はプレゼンテーションソフトを使ったセールス活動から、営業を受ける側にとってはこれまでのつい眠くなってしまうプレゼンテーションから、解放されるかもしれない。解放されるかもしれない。営業資料そのものの作り込みを変えていく必要がある。

ほんの数カ月先の営業現場では、次のようなシーンが垣間見れるようになることだろう。営業担当者は、テーブルの上にiPad端末を置く。まず、iPadという新たなガジェットを使わせてあげるということで、最初のアイスブレークは間違いなく成功する。続いて、「ではここを触れてみてください」と声をかけて、自社製品を宣伝する営業資料アプリを立ち上がらせる。「気になるところは、どんどん触れてみてください」。顧客はついつい気になるところに触れてしまう。直感的に。そうすると、触れた部分に関する宣伝文句をiPadが話し出す。

営業というものが、営業マンが自社製品の良さをアピールするプレゼンテーションから、顧客のほうから気になるところをどんどんと触れ、勝手に内容を理解していく。そういうスタイルへと変わる。そんな場面に出くわすこともありえないことではない。

ひとしきり「さわり」終えたところで、画面に4つのボタンが現れる。「今すぐに購入を決める」、「社内で前向きに検討する」、「今はこちらの商品を購入するタイミングではない」、そして「こちらの商品は残念ながらお客様のニーズには答えていない」。

この画面が出たところで、営業担当者は「いかがでしょうか？」とまた声をかけるのである。

さて、ここまで来たところで、読者の皆さんはお気づきだろう。こうした営業が繰り返されてくると、次の情報が蓄積されるようになる。しかも自動的に。この商品の営業資料アプリのどこを顧客が触れたのか。どの順番で触れたのか。どの説明を長く聞いたのか。または聞いていないのか。そうした顧客の関心事項と、それに触発された「指の行動」というログデータが蓄積されることとなる。最後の購入意向とともに――。

今、様々なSFA（Sales Force Automation：営業支援システム）が存在する。営業担当者の営業力というものを底上げするために用いられている場合が多い。ところが、営業現場で何が起こっているのかを、データとして吸い上げるのは難しい。しかし、iPadを活用して上記のような営業資料アプリを作成することで、顧客の現場での「生の反応」というものを蓄積できる可能性を持っているのである。今まで見えていなかったデータの「見える化」が可能となる。新たなビジネスチャンスがここにある。

ただし、1点気をつける必要がある。カフェテリアなどの外で営業活動を行う場合である。太陽の下で、テーブルに置かれたiPad。光の反射具合で、少し見えにくい場合もあるだろう。iPadを15度ほど傾けて置くスタンドを営業担当者は持ち歩かねばならないだろう。