Nina Simone@菩薩

I Think It's Going to Rain

Lyrics Randy Newman (1968)

Broken windows and empty hallways

A pale dead moon in the sky streaked with gray

Human kindness is overflowing

And I think it's going to rain today

Scarecrows dressed in the latest styles

With frozen smiles to chase love away

Human kindness is overflowing

And I think it's going to rain today

Lonely, lonely

Tin can at my feet

Think I'll kick it down the street

That's the way to treat a friend

Bright before me the signs implore me

To help the needy and show them the way

Human kindness is overflowing

And I think it's going to rain today

                              2007/08/14

雨乞いの詩

詩　ランディ・ニューマン

訳　あ洋介！

破れた窓、がらんとした通路

空には、灰色の月がまがまがしくかすむ

人のやさしさが、世界にあふれれば、

きょうは、雨が降るだろう

かかしが、はやりの格好で立っている

愛を消し去る、いてついた顔をして

人のやさしさが、世界にあふれれば、

きょうは、雨が降るだろう

孤独、孤独

足元の缶を

通りへ蹴りだすだろう

友を扱うのと同じやり方で

光のサインが僕に哀願する

困っている人たちを助けて！方法を教えて！

人のやさしさが世界にあふれるとき

きょうこそ、雨が降るだろう

執行役員）北アメリカ担当

Mad House 1:34 Rihanna Rated R Pop 94
Wait Your Turn 3:46 Rihanna Rated R Pop 74
Hard (feat. Jeezy) 4:11 Rihanna Rated R Pop 71
Stupid In Love 4:01 Rihanna Rated R Pop 70
Rockstar 101 (feat. Slash) 3:59 Rihanna Rated R Pop 69
Russian Roulette 3:47 Rihanna Rated R Pop 68
Fire Bomb 4:18 Rihanna Rated R Pop 67
Rude Boy 3:43 Rihanna Rated R Pop 67
Photographs (feat. will.i.am) 4:46 Rihanna Rated R Pop 67
G4L 4:00 Rihanna Rated R Pop 66
Te Amo 3:28 Rihanna Rated R Pop 65
Cold Case Love 6:04 Rihanna Rated R Pop 62
The Last Song 4:16 Rihanna Rated R Pop 61

Don't Stop the Music 3:54 Rihanna ポップ 4

We Ride 4:23 Rihanna ポップ 4

フィーリング・グッド 2:58 ニーナ シモン／ルディ スティーヴンソン／ハル ムーニー オーケストラ アイ・プット・ア・スペル・オン・ユー Jazz & Fusion 147

No.34

Feeling good

Words by Leslie Bricusse

Music by Anthony Newly

Birds flying high, you know how I feel

Sun in the sky, you know how I feel

Breeze drifting by, you know how I feel

It’s a new dawn, it’s a new day

It’s a new life for me feeling good

Fish in the sea, you know how I feel

River running free, you know how I feel

Blossom on the tree, you know how I feel

It’s a new dawn, it’s a new day

It’s a new life for me feeling good

Dragonfly out in the sun, you know what I mean

Butterflies all having fun, you know what I mean

Sleep in peace when day is done, that’s what I mean

And this old world is a new world and a bold world for me

Stars when you shine, you know how I feel

Scent of the pine, you know how I feel

Freedom is mine, I know how I feel

It’s a new dawn, it’s a new day

It’s a new life for me feeling good

2003/10/17

フィーリン・グッド

詩　レズリィ・ブリッカス

訳　あ洋介！

鳥が高々と飛んでいる、わかるだろ、俺の気持ち

空には太陽が輝いている、わかるだろ、俺の気持ち

風がただよっている、わかるだろ、俺の気持ち

それは、新しい夜明け、新しい一日、

新しい人生、俺、最高に気持ちいいよ

海には魚が泳いでる、わかるだろ、俺の気持ち

川は自由に流れている、わかるだろ、俺の気持ち

木には花が咲いている、わかるだろ、俺の気持ち

それは、新しい夜明け、新しい一日、

新しい人生、俺、最高に気持ちいいよ

太陽の下にトンボが現れる、わかるだろ、俺の言いたいこと

蝶々はみんな楽しそう、わかるだろ、俺の言いたいこと

平和な眠りが訪れる、一日の終わりには、そう、それが俺の言いたいこと

そしてこの古い世界が、新しい世界になり、力強い世界になるんだ、俺にとって

輝いてる星々、わかるだろ、俺の気持ち

松の香り、わかるだろ、俺の気持ち

自由は俺のもの、わかるよ、自分の気持ちが

それは、新しい夜明け、新しい一日、

新しい人生、俺、最高に気持ちいいよ