フェール・セーフ＠空の安全

航空管制官が居眠り

異常事態着陸決行

フェールセーフシステムからは？

管制官を二人以上常駐させること

勤務体制上の問題があれば改善すること


フェール・セーフシステムは、犠牲を避けるためのコスト（犠牲）です



fail-safe
【名】フェイルセーフ機構、安全装備、二重安全装置、二重安定装置◆【略】FS
・He designed a system without a fail-safe.
【形-1】フェイルセーフの、二重に安全装置を装備をした
・They would have been alive after the fail-safe device went off.
・I need to prove the children are harmless in a fail-safe environment.
【形-2】絶対確実な
・I've found a fail-safe solution to render any of his claims null and void.
【自動】二重安全装置が機能する、未然に危険を防止する、安全機能が作動する
【他動】二重安全装置を装備をする

cost
【名-1】〔物・サービスなどを得るために投じた〕コスト、費用、経費、原価
【名-2】《costs》《法律》起訴費用
【名-3】犠牲、代償、損失
・The cost in human life was enormous. 多数の犠牲者が出た。
【他動-1】〔お金・費用などが〕かかる
・It doesn't cost me a cent. それは1セントもかからない。
・This camera cost me ten bucks. このカメラは10ドルした。
【他動-2】～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる
・If you are not careful when climbing high mountains, it may cost you your life. もしあなたが高い山に登る時、注意を怠ったら、命を落とすかもしれない。
・Alcohol cost him his job. 彼は酒のせいで職を失った。
【他動-3】～の費用を見積もる、原価計算をする◆この意味での過去・過去分詞形は costed
【他動-4】（人にとって）高くつく
【＠】コースト、コスト、【変化】《動》costs | costing  | 過去・過分＝cost

ＮＹ 旅客機どうし地上で接触

4月13日 12時16分 

アメリカ・ニューヨークの空港で、５００人以上が乗った世界最大の旅客機が、地上を走行中に小型の旅客機と接触し、けが人はありませんでしたが、その瞬間が映像で捉えられていました。

この映像は、アメリカの地元メディアなどが、１２日に報じたものです。映像では、ニューヨークのジョン・Ｆ・ケネディ国際空港で、誘導路を走行中のエールフランスの大型旅客機の左の翼が、近くの誘導路上にいた小型旅客機の尾翼と接触し、その衝撃で、小型旅客機が左に４５度近く向きを変える様子が捉えられています。接触を起こしたのは、世界最大の旅客機として知られるエアバスのＡ３８０型機で、今月１１日の午後８時半ごろ、離陸するために滑走路に向かう途中だったということです。このＡ３８０型機には５１０人が、小型旅客機には５６人が乗っていましたが、ＮＴＳＢ＝国家運輸安全委員会によりますと、けがをした人はいなかったということです。ＮＴＳＢでは、飛行記録や通信記録などを分析して、機長の操縦や管制官の誘導のしかたなどにミスが無かったかどうか、接触した原因を調べています。